Record the filenames involved in a rename conflict.
an existing index object
the path of the file as it existed in the ancestor
the path of the file as it existed in our tree
the path of the file as it existed in their tree
0 on success, or an error code