Get the index entries that represent a conflict of a single file.
The values of this entry can be modified (except the paths) and the changes will be written back to disk on the next write() call.
Pointer to store the ancestor entry
Pointer to store the our entry
Pointer to store the their entry
an existing index object
path to search