Get the Index file for this repository.
If a custom index has not been set, the default
index for the repository will be returned (the one
located in .git/index
).
The index must be freed once it's no longer being used by the user.
GIT_SUCCESS, or an error code