Look up a merge driver by name
The name of the merge driver
Pointer to the merge driver object or NULL if not found