Create a backend out of a single packfile
This can be useful for inspecting the contents of a single packfile.
location to store the odb backend pointer
path to the packfile's .idx file
0 or an error code