Create a new mailmap instance containing a single mailmap file
pointer to store the new mailmap
buffer to parse the mailmap from
the length of the input buffer
0 on success, or an error code