Create an in-memory copy of a tag. The copy must be explicitly free'd or it will leak.
Pointer to store the copy of the tag
Original tag to copy