Gather file status information and populate the git_status_list.

Note that if a pathspec is given in the git_status_options to filter the status, then the results from rename detection (if you enable it) may not be accurate. To do rename detection properly, this must be called with no pathspec so that all files can be considered.