Create a new signature by parsing the given buffer, which is expected to be in the format "Real Name <email> timestamp tzoffset", where timestamp is the number of seconds since the Unix epoch and tzoffset is the timezone offset in hhmm format (note the lack of a colon separator).