Merge two files as they exist in the index, using the given common
ancestor as the baseline, producing a git_merge_file_result that
reflects the merge result. The git_merge_file_result must be freed with
git_merge_file_result_free.
0 on success or error code