Get the path of the shared common directory for this repository

If the repository is bare is not a worktree, the git directory path is returned.