Create a new tag in the repository from a buffer
Pointer where to store the OID of the newly created tag
Repository where to store the tag
Raw tag data
Overwrite existing tags
0 on success; error code otherwise