Get a matching filename by position.
This routine cannot be used if the match list was generated by git_pathspec_match_diff. If so, it will always return NULL.
git_pathspec_match_diff
The git_pathspec_match_list object
The index into the list
The filename of the match