Copy a string array object from source to target.

Note: target is overwritten and hence should be empty, otherwise its contents are leaked. Call git_strarray_free() if necessary.