Reread submodule info from config, index, and HEAD.

Call this to reread cached submodule information for this submodule if you have reason to believe that it has changed.