Create a diff list with the difference between two tree objects.
This is equivalent to git diff <old -tree> <new -tree>
The first tree will be used for the "old_file" side of the delta and the second tree will be used for the "new_file" side of the delta.