Delete an existing reference

This method works for both direct and symbolic references.

The reference will be immediately removed on disk and from memory. The given reference pointer will no longer be valid.