Get the encoding for the message of a commit, as a string representing a standard encoding name.

The encoding may be NULL if the encoding header in the commit is missing; in that case UTF-8 is assumed.