Gets the ancestor of the file to merge.
the merge driver source
the ancestor or NULL if there was no ancestor