Clean up excess whitespace and make sure there is a trailing newline in the message

Parse trailers out of a message, filling the array pointed to by +arr+

Clean's up any allocated memory in the git_message_trailer_array filled by a call to git_message_trailers